巴黎女生克莱尔在语言交换APP上认识了上海男生陈宇。两人用翻译软件一字一句地写邮件,从杜拉斯聊到王家卫。克莱尔学中文,陈宇学法语,他们在各自的房间里贴满对方的语言便签。八个月后,陈宇飞到巴黎,在克莱尔工作的书店门口等她。两人见面,拥抱,然后同时开口。克莱尔说:“ni hao,wo shi Claire.”陈宇说:“Bonjour,je suis Chen.”但他们说的都是对方的母语。那一刻他们才发现,所有的翻译软件都犯了同一个错误——把每一句“我爱你”都翻译成了“我喜欢你”。而更深的问题是,当他们终于不需要翻译时,反而不知道该怎么对彼此说真话了。影片最后一镜,两人坐在塞纳河边,用各自的语言聊了一整夜,谁也没听懂谁,但都笑了。
非常轻盈又非常精准的爱情小品。语言隔阂在这里不是障碍,而是浪漫本身。翻译软件造成的荒诞错误反而比真实情话更动人。最后那个“听不懂却一直聊”的长镜头,是所有异国恋人的理想状态。
悬疑犯罪
0:53:00
▶
为了抓住一个毫无动机的连环杀手,FBI探员不得不向监狱里的另一名冷血杀手请教。
剧情片
2:01:00
▶
七岁男孩拖着行李箱独自穿越欧洲,只为把妈妈的骨灰撒入极光。
悬疑犯罪
2:27:00
▶
富豪邀请六名陌生人参加一场“感恩晚宴”,却发现每上一道菜,就会有一名宾客离奇惨死。
喜剧片
2:20:00
▶
妈妈旅行一周,两亲家搬进同一屋檐,上演荒诞又温馨的家庭混战。
悬疑犯罪
1:41:00
▶
一名失明女子在接受眼角膜移植后,看见了一座从未去过的古堡里的谋杀。
喜剧片
0:42:00
▶
一个迷信科学的宪兵队长,被调任到意大利最古老的小镇,被迫与一个三百年前的幽灵警探搭档破获现代奇案。